Crédit image : Nicolas Wyss
Miguel Porlán Noguera, dit Chendo
Pays : 
Espagne
Date de naissance : 12 octobre 1961
Lieu de naissance : Totana, Espagne
Poste : défenseur
Taille : 1m75
Palmarès
-1 Ligue des Champions : 1998 (Real Madrid)
– 7 Championnats d’Espagne : 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1995 et 1997 (Real Madrid)
– 2 Coupes UEFA : 1985 et 1986 (Real Madrid)
– 2 Coupes d’Espagne : 1989 et 1993 (Real Madrid)
– 1 Coupe de la ligue d’Espagne : 1985 (Real Madrid)
– 4 Supercoupes d’Espagne : 1988, 1989, 1990, 1993 et 1997 (Real Madrid)
Statistiques Chendo
| Sais. | Club | Pa. | D. | Champ. | C. nat. | Conti. | ||||
| M. | B. | M. | B. | M. | B. | |||||
| 80-81 | Real Madrid B | |
2 | 26 | 0 | 2 | 0 | C2 | 2 | 0 |
| 81-82 | Real Madrid B | |
2 | 7 | 0 | |||||
| 81-82 | Real Madrid | |
1 | 1 | 0 | |||||
| 82-83 | Real Madrid B | |
2 | 34 | 1 | 4 | 0 | |||
| 82-83 | Real Madrid | |
1 | 2 | 0 | 2 | 0 | |||
| 83-84 | Real Madrid | |
1 | 21 | 0 | 5 | 0 | C3 | 0 | 0 |
| 84-85 | Real Madrid | |
1 | 25 | 0 | 7 | 0 | C3 | 11 | 0 |
| 85-86 | Real Madrid | |
1 | 30 | 0 | 5 | 0 | C3 | 10 | 0 |
| 86-87 | Real Madrid | |
1 | 40 | 0 | 6 | 0 | C1 | 8 | 0 |
| 87-88 | Real Madrid | |
1 | 31 | 1 | 7 | 0 | C1 | 8 | 0 |
| 88-89 | Real Madrid | |
1 | 26 | 0 | 7 | 0 | C1 | 5 | 0 |
| 89-90 | Real Madrid | |
1 | 37 | 1 | 6 | 0 | C1 | 4 | 0 |
| 90-91 | Real Madrid | |
1 | 36 | 0 | 4 | 0 | C1 | 5 | 0 |
| 91-92 | Real Madrid | |
1 | 37 | 0 | 7 | 0 | C3 | 10 | 0 |
| 92-93 | Real Madrid | |
1 | 12 | 0 | 4 | 0 | C3 | 2 | 0 |
| 93-94 | Real Madrid | |
1 | 12 | 0 | C2 | 1 | 0 | ||
| 94-95 | Real Madrid | |
1 | 10 | 1 | C3 | 2 | 0 | ||
| 95-96 | Real Madrid | |
1 | 23 | 0 | C1 | 4 | 0 | ||
| 96-97 | Real Madrid |  |
1 | 16 | 0 | 2 | 0 | |||
| 97-98 | Real Madrid | |
1 | 4 | 0 | 2 | 0 | C1 | 1 | 0 |
| Total | 430 | 4 | 70 | 0 | 72 | 0 | ||||
26 sélections, 0 but avec l’équipe d’Espagne